E hiau si ka boi hiau chi

2) E hiau si ka boi hiau chi
· Bisa beranak tidak bisa memelihar anak, maksudku bisa bernak namun tidak tahu memenuhi kebutuhan anaknya, tidak bisa memberikan kasih sayang, perhatian dan kehangatan kepada anaknya. Di TV aku mendengar anak memerlukan kasing sayang orang tua. Orang tua wajib memperhatikan anaknya dan memenuhi kebutuhan anaknya akan kasih sayang. Tapi apa yang aku alami dan kulihat di rumah seperti neraka. Mei Ing menangis memerlukan mama namun diterlantarkan sedangkan dia lebih senang melayani supir yang menitipkan mobil datsunnya. Teriakan-teriakan yang keras dari mama, kasar dan keras sungguh seperti neraka. Tidak ada kelembutan dan kasih sayang atau rasa menghargai dan memperhatikan anaknya. Melihat semua itu aku jadi tidak tahan dan memprotes:
"e hiau nsi ka boi hiau chi".
Papa yang kebetulan ada di situ mendengar kata-kataku dan mendengus:
"eh an cua ha ni".
Aku yang merasa tidak puas memprotes lagi: "e hiau nsi ka boi hiau chi".
Mama mengadu papa: "le nkua Kid".
Aku mengulangi lagi: : "e hiau nsi ka boi hiau chi".
Mama mengadu papa lagi: "le nkua Kid", "le nkua Kid".
Papa menjadi murka: "eh an ncua han ni".
Kemurkaan papa membuat aku sangat takut (takut akan ancaman bahaya dari seorang laki-laki dewasa) dan juga merasakan perasaan bersalah yang hebat. Keadaan papa waktu itu sudah sulit. Rumah bagaikan neraka. Keadaan ini kemungkinan besar sangat memberatkan dia juga selain diriku. Bukan maksud aku melukai papa, mengatai papa tidak mampu membiayai (boi hiu chi) anak-anaknya. Aku memprotes mama yang kasar, keras, tidak punya kasih sayang dan perhatian terhadap anaknya, yang lebih senang memberikan perhatiannya kepada orang lain, tukang supir sedan. Yang ingin kukeluarkan adalah bahwa mama hanya bisa melahirkan anak namun tidak bisa memberikan kasih sayang dan cinta kepada anaknya. Namun kata-kata ini tidak aku temukan dalam bahasa Hok Kein. Kalau aku bilang dia 'bo ntia ka' tidak sayang anak, dia percaya dia sayang pada anak-anaknya, walau yang dilakukannya terhadap anak-anaknya penuh dengan kekerasan, teriakan-teriakan keras dan sikap yang kasar dan merendahkan.
Erstelldatum 03/04/00 18:53